-
1 Salzburgring
mгоночная трасса "Зальцбургринг"трасса для мотогонок. Расположена вблизи г. Зальцбург. Длина 4,2 км. Число крупных спортивных мероприятий (гонки по классу "Формула-1", чемпионаты мира по мотоспорту) ограничено пятью в год. Здесь проходят тж. презентации автомобилей, курсы автовождения, клубные встречи. Сооружена в 1969 [букв. "Зальцбургское кольцо"] -
2 Rennstrecke
сущ.1) общ. дистанция гонок, гоночная трасса2) авт. гоночный участок, участок гоночной трассы, участок, на котором проводятся гонки -
3 A1-Ring
m"А1-Ринг"гоночная трасса в Шпильберге (Spielberg), Штирия. Сооружена в 1969, до 1987 использовалась для гонок класса "Формула-1". В 1995-1996 перестроена, длина сокращена с 6 км до 4318 м. Используется тж. для проведения концертов, выставок, технологических экспериментов, ходовых испытаний автомобилей и других мероприятий [прежнее название - Österreich-Ring, букв. "Австрийское кольцо"]см. тж. Salzburgring -
4 Rennstrecke
fучасток дороги, на котором проводятся гонки, гоночная трасса -
5 Rennstrecke
f <-, -n> гоночная трасса; дистанция гонок -
6 Rennstrecke
f гоночная трасса ж.; участок м. дороги, на котором проводятся гонкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rennstrecke
-
7 Rennstrecke
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Rennstrecke
-
8 Strecke
f =, -n1) расстояние, протяжение; пространство, дистанцияeine gute ( tüchtige) Strecke weit — порядочное расстояние; довольно далекоeine Strecke Wegs — часть ( отрезок) дороги2) участок (железной) дороги; железнодорожный перегонeine stark befahrene Strecke — загруженная линия, участок, на котором очень большое движениеeine elektrisch betriebene Strecke — электрифицированный участок железной дороги, участок железной дороги с электрической тягойeine freie Strecke — железнодорожный перегонdie neue Strecke der U-Bahn — новая очередь ( линия) метроeine unübersichtliche Strecke — участок железной дороги с плохой видимостью (сигналов)die Strecke Moskau - Leningrad (be)fahren — ездить на линии Москва - Ленинградdie Strecke ist frei!; Strecke frei! — путь свободен!3) горн. штрек; горизонтальная выработка5) мат. отрезокeine Strecke zurücklegen — пройти дистанцию7) охот. добычаdie Strecke (nach der Jagd) betrug zwanzig Hasen — (на охоте) было убито двадцать зайцев -
9 Strecke
сущ.1) общ. дистанция, мет. прокатная линия, прокатный стан, протяжение, участок (железной) дороги, (pl) пространство, расстояние2) комп. объект (регулирования или управления)3) геол. отрезок пути, участок пути, отрезок (прямой линии)4) авиа. отрезок маршрута, промежуток, участок траектории, линия (связи)6) спорт. трасса (гоночная)8) тех. горизонтальная (горная) выработка, железнодорожный перегон, объект регулирования, объект управления, участок, участок железной дороги, пролётное строение (моста)9) стр. участок (напр. дороги)10) матем. отрезок11) ж.д. (рельсовый) путь, железнодорожная линия, линия (железной дороги), линия, тяговое плечо, участок (железной дороги), перегон12) авт. объект (регулирования, управления), трек, участок (дороги, пути)13) горн. горизонтальная выработка, горная выработка, штрек14) охот. добыча15) полигр. поточная линия, участок поточной линии16) текст. вытяжной аппарат ленточной машины, ленточесальная машина, ленточная машина17) автом. объект (регулирования)18) внеш.торг. маршрут, путь19) аэродин. траектория, участок маршрута -
10 Avus
f, ист.Авус, в Берлине, автомобильная транспортно-учебная трасса. Построена в 1921 г. у леса Груневальд (Grunewald) как первая гоночная магистраль Германии (Autorennstraße). Необходимость её строительства была вызвана тем, что наличие на проезжей части других участников дорожного движения (конных повозок и экипажей, пешеходов) не позволяло автомобилистам разгонять свои автомобили до высоких скоростей. Использовалась до 1938 г., в настоящее время отрезок городского автобана <Avus – сокр. от Automobil-, Verkehrs- und Übungsstrecke> → Nürburgring, Autobahn -
11 Kurs
m <-es, -e>1) мор, ав курсKurs nach Süden hálten* — держать курс на юг
den Kurs auf Portugálien néhmen* [hálten*] — брать [держать] курс на Португалию
den Kurs nach Nórden féstlegen — прокладывать курс на север
den Kurs wéchseln — менять курс
2) спорт (гоночная) дистанция [трасса]3) курс (занятий)éínen Kurs für Französisch besúchen — ходить на курс французского (языка)
4) курс, котировка (ценностей на бирже)den Kurs hináúfsetzten [hinábsetzten] — повышать [понижать] курс
Der Kurs hält [béssert] sich. — Курс стабилен [растёт].
etw. (A) áúßer Kurs sétzen — изымать из обращения (напр о деньгах)
im Kurs stéígen* (s) [fállen* (s)] — завоевывать [терять] популярность
hoch im Kurs stéhen* (s) — пользоваться уважением [популярностью]
См. также в других словарях:
Гоночная трасса «Рустави» — Rustavi International Motorpark Место … Википедия
Трасса Америк — Circuit of the Americas … Википедия
Курская дуга (трасса) — В этой статье нет географических координат. Вы можете помочь проекту, найдя и добавив их в статью с помощью шаблона {{coord}} … Википедия
Монца (трасса) — Автодром Монца Autodromo Nazionale di Monza Расположение Монца, Италия Географические координаты … Википедия
Аделаида (трасса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аделаида (значения). Аделаида Adelaide Street Circuit … Википедия
Клермон-Ферран (трасса) — Клермон Ферран (Шараде) Clermont Ferrand Circuit de Montagne d Auvergne Charade Circuit Circuit Louis Rosier … Википедия
Бугатти (трасса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бугатти (значения). Бугатти Bugatti au Mans … Википедия
Руан (трасса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Руан (значения). Руан Rouen Les Essarts … Википедия
Имола (трасса) — Автодром Энцо и Дино Феррари Autodromo Enzo e Dino Ferrari Расположение Имола, Эмилия Романья, Италия Географические координаты … Википедия
Дипхольц (трасса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дипхольц. Дипхольц гоночная трасса аэродромного типа в Германии. После Второй мировой войны немецкие гонщики страдали от нехватки гоночных трасс. Постоянными автодромами были лишь… … Википедия
Херес (трасса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Херес (значения). Херес Circuito Permanente de Jerez … Википедия